smartraveller.gov.au - Department of Foreign Affairs and Trade
It's a must see destination.
It's a must see destination.
إن أعدادًا متزايدة من الأستراليين مهاجرون أو أولاد مهاجرين أو من مواليد الخارج. وهذا يعني أن الكثير من الأستراليين أصحاب جنسية مزدوجة، أو يمكن أن يعتبرهم بلد آخر أنهم من أصحاب جنسية مزدوجة.
إذا كنت صاحب جنسية مزدوجة فيجب أن تعرف أنه قد تترتب عليك نتائج معيّنة نظرًا لجنسيتك المزدوجة إذا سافرت إلى بلد جنسيتك الأخرى. مثلاً:
يمكن أن يصبح الشخص صاحب جنسية مزدوجة
إن قوانين البلد المعني هي التي تحدد ما إذا كنت صاحب جنسية مزدوجة. فقد يعتبرك بلد آخر ويعاملك كأحد مواطنيه حتى وإن كنت لا تقبل بجنسيته.
في بعض البلدان يجوز أن تحصل المرأة تلقائيًا على جنسية زوجها عند الزواج.
وفي الكثير من البلدان قوانين تمنع المواطنين عن التخلّي عن جنسيتهم تحت أي ظرف من الظروف. كما أن في بعض البلدان قوانين تمنع المواطنين عن التخلّي عن جنسيتهم إلاّ بموجب إجراء رسمي للتخلّي عنها.
نشجّع جميع الأستراليين المسافرين إلى الخارج، سواءً أكان ذلك للسياحة أو للتجارة أو لزيارات قصيرة أو طويلة، على التسجيل لدى وزارة الخارجية والتجارة قبل السفر. وهذا يشمل أصحاب الجنسية المزدوجة الذين يريدون السفر إلى بلد جنسيتهم الأخرى. يستطيع الأستراليون التسجيل عبر الإنترنت في الموقع www.smartraveller.gov.au أو شخصيًا في أية سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية أسترالية.
ومعلومات التسجيل التي تقدمها ستساعدنا على العثور عليك في حالات الطوارئ – سواءً أكانت كارثة طبيعية، أو حالة شغب مدني، أو حالة عائلية طارئة. كما أنها قد تُستخدم لتزويدك بمعلومات أخرى مثل أحدث نصائح السفر وإشعارات الانتخابات ومعلومات عن أمور أخرى تتعلق بالسفر والمغتربين.
قد يقع على أصحاب الجنسية المزدوجة تكليف أداء الخدمة العسكرية في بلد جنسيتهم الأخرى.
من البلدان التي برزت فيها هذه المشكلة مصر، واليونان، وإيران، ولبنان، وسوريا، ومعظم بلدان وسط وشرق أوروبا.
يُنصح أصحاب الجنسية المزدوجة الذين يخططون لزيارة بلد يجوز أن يعتبرهم من مواطنيه بالاستفسار عن مسألة تكليفهم بالخدمة العسكرية قبل مغادرة أستراليا. ويمكنهم القيام بذلك عن طريق الاستفسار من سفارة أو قنصلية ذلك البلد في أستراليا.
تتيح بعض البلدان للمواطنين الذين كانوا يقيمون خارجها الدخول والإقامة لمدة محدودة قبل أن يترتّب عليهم تكليف الخدمة العسكرية. لكن هذه الفترة ليست موجودة في بلدان أخرى، حيث يُفرض التكليف فور وصول الشخص إليها.
في هذه البلدان، يجوز استدعاء أصحاب الجنسية المزدوجة للخدمة، وإذا تخلّفوا عن تلبية النداء فإنهم يُعتبرون متخلّفين سواءً أكانوا مدركين لوجود هذا الاستدعاء أو لا. بعد ذلك يمكن حبسهم أو إدخالهم إلى القوات المسلحة عندما يصلون مرة أخرى أو عند محاولتهم مغادرة البلد. لا بل أنه قد يُعتبر أصحاب الجنسية المزدوجة الذين تجاوزوا سن الخدمة العسكرية أيضًا متخلّفين إذا لم يلبوا النداء في الوقت المطلوب.
تعترف أستراليا بقانونية الزواج الذي يتم التعاقد عليه بالشكل الصحيح في البلدان الأخرى. لكن الزواج الذي يتم في أستراليا قد لا يحظى دائمًا بذات القدر من الاعتراف في بلدان أخرى. فالزواج الذي يتم في أستراليا مثلاً بين مواطن أسترالي وشخص يحمل جنسية بلد آخر أيضًا قد لا يُعترف به في ذلك البلد الآخر. لذلك فإن الأسترالي في ذلك البلد قد يجد أن زواجه غير معترَف به وأن أولاده يُعتبرون غير شرعيين. ننصحك بالاستفسار من سفارة أو قنصلية ذلك البلد قبل مغادرة أستراليا.
تختار بعض العائلات الأسترالية ترتيب زواج أولادها الحاملين جنسية مزدوجة لأشخاص في بلد الجنسية الأخرى. بموجب القانون الأسترالي، ووفقًا لبعض الشروط، يُعتبر زواج الولد (ذكرًا أم أنثى) دون سن 18 عامًا غير شرعي، ويكون لاغيًا. وإذا تزوج ولد أسترالي يعيش عادةً في أستراليا دون سن 18 عامًا خارج أستراليا، فإنه لن يُعترف بهذا الزواج في أستراليا، حتى عندما تصبح سن ذلك الولد 18 عامًا.
إن موضوع اعتراف بلد أجنبي بأمر أو طلاق أقرّته أستراليا موضوع يمكن أن يعالجه ذلك البلد دون سواه. إذا كنت قلقًا بشأن اعتراف بلد آخر بطلاق حصل في أستراليا، عليك إثارة هذه المسألة مع السلطات المعنية في ذلك البلد.
وإذا ساورك قلق بشأن الاعتراف في أستراليا بطلاق حصل في الخارج فعليك الحصول على مشورة قانونية بشأن تطبيق المادة 104 من قانون العائلة التي تتناول قرارات الطلاق خارج أستراليا.
بما أن بعض الحكومات الأجنبية لا تعترف بالجنسية المزدوجة فإن الطفل الذي يتم تسجيله إما في بلد أجنبي أو في سفارة أو قنصلية غير أسترالية قد يكون له جنسية أجنبية دون اعتراف من ذلك البلد بجنسية الطفل الأسترالية. ويمكن أن يؤثر ذلك على القرارات المتعلقة بحضانة الطفل مستقبلاً، حيث أن هذه القرارات قد تكون مرتكزة على القانون المحلي.
على الوالدين الذين يسافرون مع أطفال يجوز اعتبارهم مواطني بلد أجنبي استشارة محامٍ لحل مسألة حضانة الأطفال وقضايا قانون العائلة الأخرى قبل السفر إلى ذلك البلد.
في بعض الحالات يمكن أن تؤدي نزاعات حضانة الأطفال إلى قيام أحد الوالدَين بأخذ الطفل إلى بلد يحملون جنسيته أو بإبقائه في ذلك البلد بدون إذن الوالد الآخر. في هذه الحالات قد يكون للوالد الآخر حق طلب تطبيق اتفاقية لاهاي الخاصة بالخطف الدولي للأطفال، وذلك تبعًا لما كان ذلك البلد عضوًا في هذه الاتفاقية.
تعمل هذه الاتفاقية على إعادة الأطفال إلى بلد إقامتهم الاعتيادية كي تقوم المحاكم المحلية عندئذٍ بحل النزاعات حول إقامة الأطفال. كما يمكن أن توفر الاتفاقية مساعدة للوالدين الذين يسعون لمقابلة أطفالهم أو الاتصال بهم بأمان. يمكن العثور على معلومات إضافية في كتيّب مجاني هو الخطف الدولي للأطفال: دليل للوالدين والممارسين. يمكن الحصول على هذا الكتيّب، وكذلك على معلومات عن كيفية تقديم طلب بموجب الاتفاقية، بالاتصال هاتفيًا بدائرة النائب العام في حكومة الكمنولث على الرقم 1800 100 480 أو بزيارة موقعها الإلكتروني www.ag.gov.au/www/agd/agd.nsf/Page/Families_Children_Internationalchildabduction
لا تستعمل المخدّرات أو تحملها أو تتعاطى بها في البلدان الخارجية. تقدم الحكومة الأسترالية كل عام مساعدة قنصلية لأستراليين يُعتقلون أو يُسجَنون في الخارج بسبب جرائم المخدّرات. ولا يمكن للمساعدة القنصلية أن تلغي القوانين المحليّة في تلك البلدان حتى وإن بدت قاسية بالمعايير الأسترالية. هناك بلدان مثل تايلندا وسنغافورة وإندونيسيا وماليزيا وفيتنام تفرض عقوبة الإعدام أو السجن المؤبّد.
لتلافي التأخيرات في إجراءات شركة الطيران وأيضًا عند نقطة عبور الحدود، ننصح المواطنين الأستراليين أصحاب الجنسية المزدوجة بأن يغادروا أستراليا ويعودوا إليها باستخدام جوازاتهم الأسترالية. لا يمكن منح مواطن أسترالي تأشيرة إلى أستراليا.
وعند دخول أستراليا، يجب على جميع الأستراليين، بمن فيهم حاملو الجنسية المزدوجة، أن يستطيعوا إثبات أنهم مواطنون أستراليون. يُعتبر الجواز الأسترالي دليلاً قاطعًا على هوية الشخص وجنسيته، وهو يتيح لحامله حقًا غير منقوص بالدخول إلى أستراليا.
يجوز تأخير المواطن الأسترالي الذي يصل بدون جواز أسترالي إلى حين استكمال تدقيقات في هويته وأحقيته في دخول أستراليا. فإذا ادّعى شخص يحمل جوازًا أجنبيًا بأنه مواطن أسترالي، يتعيّن على موظفي الهجرة التأكّد من ذلك والتثبت من الأمر عن طريق القواعد المعلوماتية الرسمية. وهذا سيؤدي دائمًا إلى تأخير لذلك الشخص ريثما تتولى السلطات إجراء الاستفسارات اللازمة.
يقع على شركات الطيران الدولية التزام بالتأكّد من نقل المسافرين الذين يحملون وثائق مناسبة فقط إلى أستراليا. في حالة عدم وجود جواز أسترالي، لا تستطيع شركات الطيران أن تتأكّد من جنسية المواطن الأسترالي إذا ادّعى ذلك وقت السفر، وقد ترفض نقل المسافر. أو قد يكون عليها إجراء استفسارات مع وزارة الهجرة وشؤون تعدد الثقافات والسكان الأصليين لطلب الموافقة على نقل المسافر، وهو أمر يستغرق وقتًا وقد يؤدي إلى إزعاج للمسافر.
قد يجد أصحاب الجنسية المزدوجة في الغالب أن من الأسهل دخول بلد جنسيتهم الأخرى باستخدام جواز ذلك البلد، لكن المغادرة قد تكون أصعب. فقد تحتاج لتأشيرة خروج إذا دخلت على أساس جواز ذلك البلد.
تسعى أستراليا إلى تقديم كامل المساعدة القنصلية إلى جميع مواطنيها، بمن فيهم أصحاب الجنسية المزدوجة.
غير أنه بموجب القانون الدولي لا يقع على الدول التزام بالاعتراف بالجنسية المزدوجة.
ومع أننا سنحاول دائمًا تقديم المساعدة بأكبر حد ممكن فإن المساعدة التي يمكننا أن نقدمها إليك في ظل تلك الظروف ستتحدد أساسًا من جانب الحكومة المضيفة.
إذا تم اعتقالك أو حبسك في بلد تحمل جنسيته كجنسية مزدوجة لكنه لا يعترف بالجنسية المزدوجة فعليك أن تطلب الاتصال بالمسؤولين القنصليين من أقرب سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية أسترالية والضغط على سلطات السجن أو المحكمة أو الشرطة لتسهيل هذا الاتصال بالحد الممكن.
إذا كانت لديك أية استفسارات حول تأثير الجنسية المزدوجة على الجنسية الأسترالية اتصل بوزارة الهجرة وشؤون تعدد الثقافات والسكان الأصليين على الرقم 131 880 أو تفقّد موقعها الإلكتروني www.immi.gov.au
إذا كانت لديك مخاوف حول كيفية إمكان تأثير الجنسية المزدوجة عليك عند السفر إلى الخارج فإننا نوصيك بالاتصال بسفارة أو قنصلية البلد الذي تتعلق به جنسيتك المزدوجة في أستراليا. يمكن الحصول على تفاصيل الاتصال بالسفارات والقنصليات الأجنبية في أستراليا من موقع الدائرة الإلكتروني www.dfat.gov.au/protocol/DiplomaticList أو يمكنك الاتصال على الرقم 1 300 555 135.
نعرف من تجاربنا أن الكثير من المشاكل التي يواجهها المسافرون الأستراليون يمكن تجنبها إذا اتُخذت بعض الاستعدادات البسيطة. نشجّع جميع الأستراليين على الاطّلاع على أفضل 10 نصائح للسلامة في السفر عند التخطيط للسفر إلى الخارج.
1- راجع آخر نصائح حول السفر المنطبقة على الجهة التي تقصدها وذلك بتفقّد الموقع www.smartraveller.gov.au واشترك لتلقّي إخطارات فورية عبر البريد الإلكتروني كلما تم تجديد نصائح السفر المنطبقة على الجهة التي تقصدها.
2- احصل على تأمين سفر مناسب لتغطية العلاج في المستشفيات، والإخلاء الطبي، وأية أنشطة، بما فيها أنواع الرياضة التي تنطوي على مغامرات تخطط للمشاركة فيها.
3- قبل السفر إلى الخارج سجّل تفاصيلك عبر الإنترنت في الموقع www.smartraveller.gov.au أو تسجّل شخصيًا عندما تكون في الخارج لدى أية سفارة أو مفوضية عليا أو قنصلية أسترالية.
4- استفسر لمعرفة ما إذا كنت بحاجة لتأشيرة للبلد أو البلدان التي تنوي زيارتها أو المرور عبرها (ترانزيت). لكن يجب أن تدرك أن التأشيرة لا تضمن لك الدخول.
5- صوّر تفاصيل جواز سفرك وبوليصة تأمينك وشيكاتك السياحية وتأشيراتك وأرقام بطاقات ائتمانك. احمل نسخة منها في مكان منفصل عن الوثائق الأصلية واترك نسخة منها مع أحد في أستراليا.
6- استفسر من المحترفين الصحيين عن معلومات التلقيحات الموصى بها أو أية إجراءات احتياطية أخرى واعرف عن القوانين المنطبقة في الخارج بشأن السفر مع الأدوية.
7- تأكّد من أن جواز سفرك ساري المفعول لمدة ستة أشهر على الأقل واحمل نسخًا إضافية من صورك الخاصة بجواز السفر لربما احتجت للحصول على جواز بديل وأنت في الخارج.
8- اترك نسخة من مخطط سفرك مع شخص في البيت وابقَ على اتصال منتظم مع أصدقائك وأقاربك أثناء وجودك في الخارج.
9- قبل مغادرة أستراليا استفسر لمعرفة ما إذا كنت تُعتبر مواطنًا في البلد الذي تنوي زيارته. ابحث لمعرفة ما إذا كان حمل جنسية مزدوجة له أية مضاعفات على سفرك.
10-أطع القانون. فالقوانين المحلية والإجراءات القانونية قد تكون مختلفة جدًا عن مثيلاتها في أستراليا. ولا يمكن للمساعدة القنصلية أن تتقدم على القوانين المحلية، حتى وإن بدا أن القوانين المحلية قاسية أو مجحفة من وجهة نظر المستويات الأسترالية.
تقدم DFAT خدمات قنصلية للأستراليين عن طريق مقرّنا في كنبرا ومن خلال السفارات والمفوضيات العليا والقنصليات الأسترالية المؤسسة في كثير من البلدان (ولكن ليس كلها). ونقوم بمساعدة الأستراليين الذين يواجهون مشاكل، كما نقدم نصائح حول السفر لمساعدة الأستراليين على تجنّب المشاكل أثناء وجودهم في الخارج. كما نقدم خدمات كاتب العدل.
يوجد مسؤولون قنصليون في المراكز الدبلوماسية والقنصلية الأسترالية في الخارج. وتنتشر شبكة DFAT القنصلية في حوالي 170 نقطة خدمة في أرجاء العالم. تقع هذه المراكز عادة في العواصم، علمًا بأن بعضها موجود أيضًا في مراكز إقليمية. وفي بعض الأحيان يكون قنصل فخري رئيس القنصلية الأسترالية.
لا يوجد مركز دبلوماسي أو قنصلي أسترالي في كل البلدان، لكن يكون هناك عادة مركز أسترالي في المنطقة. بموجب الاتفاقية القنصلية مع كندا هناك عدد من المواقع يستطيع فيها الأستراليون الحصول على الخدمات القنصلية من السفارات والمفوضيات العليا التي تديرها الحكومة الكندية. كما توجد ترتيبات غير رسمية مع خدمات قنصلية أخرى منها الخدمات القنصلية التابعة للمملكة المتحدة والولايات المتحدة لتقديم الخدمات للأستراليين الذين يحتاجونها.
يمكن العثور على عناوين وأرقام هاتف السفارات والمفوضيات العليا والقنصليات الأسترالية في دليل الهاتف المحلي، أو في الفنادق، أو مكاتب السياحة، أو مخافر الشرطة في البلد المعني.
وهناك دليل بالمراكز الأسترالية في الخارج في قسم "قاعدة معلوماتك" من كل طبعة من "نصائح للمسافرين الأستراليين"، وهو كتيّب يصدر مع جواز سفرك. كما أن الكتيّب يدرج لائحة بالمراكز الكندية التي تقدم المساعدة للأستراليين.
يمكن أيضًا الاتصال بمركز الطوارئ القنصلي (CEC) في كنبرا، الذي يعمل على مدار الساعة، من أي مكان في العالم على الرقم +61 2 6261 3305 أو +61 1300 555 135 لطلب المساعدة.